前两天在翻看quora的时候看到这样一个问题What are the characteristics of a mentally strong person? 英文拙劣的我尝试翻译一把，文中很多句子直译过来很晦涩难懂，所以在翻译过程中我做了适当的变通，使得更适合中国人理解，但我不保证不会偏离原文意思。
这里有个词 mentally strong，在中文中很难找到一个词和这个词匹配，直译『精神力强壮』似乎有些别扭，想到之前看过一本书《少有人走的路》，副标题是『心智成熟的旅程』，所以这里我把mentally strong翻译成『心智成熟』，我还是认为比较贴切的。以下是翻译内容。
1.像小丑（DC漫画大反派）一样 你还记得Heath Ledger和Jack Nicholson扮演的标志性的反派角色jocker吗？ 他人生唯一的目标就是创造出无政府状态和传播混乱。这里的关键词是『唯一』。偏执、残忍、无情地专注于唯一一个目标往往是心智成熟的人最重要的一个品质。
2.先关注基础，然后才是细节 一个多年偷盗行窃的人被抓住后，别人问他『为什么你每次都能得手？』 他回答『钱在哪我就在哪』，心智成熟的人专注于发展必要的技能， 绝不孤傲或者拐弯抹角，直奔主题。 如果你不知道进化论的定义，也不要试图去了解青蛙在多少年前来到地球。懂我意思吗？
3.不要妄想控制你无法控制的事 心智成熟的人从不在无法控制或极难预测的事情上浪费时间、精力和资源。
4.对别人的成功不要吝啬自己的祝福 从他们的成功中获取动力，而不是嫉妒和怨恨。心智成熟的人不断的从这些事中学习，增加自己成功的可能性。
5.拥抱孤独 学会享受一个人的世界，永远不要害怕独处。 对于心智成熟的人而言，尽管他们可能是一个人，但他们从不会感到孤独。
6.间接学习 从别人犯的错上学习来面对类似的情况。 你不可能活到你有足够的时间尝试所有的错误或者一次又一次的犯同样的错。 所以尽可能从更多的来源学习并且快速学习。
7.不要活在过去的光辉（或阴影）下，不要惧怕改变 退休前的Ganguly，Yuvraj，现在正在IPL（印度板球超级联赛）里的Sehwag，他们被选中完全是基于过去的记录。这些荣誉对心智成熟的人来说根本不算什么。澳大利亚人成功击败他们赢得7/11世界杯决赛，是他们心智成熟和尊重当下的结果，而不是因为过去的荣誉。
8.时刻都在控制中 集中精力做一件事，没有任何人能转移注意力。这意味即便任何事都在变化，你也不会变的不堪一击。
9.不要过早满足 做困难的事，而且不期望立即获得成功。心智成熟的人也面对着众多能让他们获得短暂快感的事，但他们能抵制这些诱惑，持续向前。
10.尽可能使认知贴近真实 既不悲观也不乐观，时刻保持客观。「应该是什么」比「实际是什么」更容易将我们带偏。知道什么是真实的、我们的世界是如何运行的并且调整你的想法处理这些东西，这是心智成熟的人所拥有的一个品质。
